Ранчерот беше толку лут, па ме прати во дом во Боземан.
Rančer se tak rozzlobil, že mě poslal do sirotčince v Bozemanu.
Фреди беше толку среќна кога ја добив работата во банката.
Freddie byla tak ráda, když jsem dostala tuhle práci v bance.
Ако беше толку праведен, ти ќе беше во таа машина.
Pokud byste byl skutečně tak spravedlivý, byl byste v té věci sám.
Беше толку многу жешко, што не можеше да се оди по површината.
Planeta, kde je tak horko, že na povrchu nepřežiješ.
Тоа беше толку интимно, како веќе да бевме љубовници.
Bylo to tak důvěrné, jako bychom už byli milenci.
Прекрасно е.-И не беше толку оддамна.И не беше далечно кралство
Dobře, možná, že to nebylo tak dávno. A v žádném vzdáleném království.
Беше толку концентриран, сите беа престрашени.
Ten chlapík byl tak soustředěný, člověče. Plus, byl sám tak trochu strašidelnej kocour.
Пред да ја започнеме гозбата, да го поздравиме со аплауз професорите Спраут и Памфриј, чиј сок од мандрагора беше толку добро направен за лекување на сите скаменети.
Než začneme hostinu, prosím o potlesk... pro profesorku Sproutovou... a paní Pomfreyovou... díky nimž byla vytvořena šťáva z mandragory... a díky tomu dodána všem zkamenělým.
Самиот би ја понел да не беше толку горда.
Vzal bych ji sám, kdyby nebyl tak paličatá.
И таа работа за Џејмс Холт беше толку апсурдно преплатена така што, таа, секако, одма скокна на него.
A to místo u Jamese Holta je tak přeplacené, že po něm hned skočila. Stačilo jen Irvovi říct, že Jacqueline je už zadaná.
Би сакал да беше толку едноставно.
Kéž by to bylo tak jednoduchý.
Кожата и беше толку мека, усните толку слатки.
Její kůže byla tak hebká, rty tak sladké
Знаеш ли зошто беше толку прекрасно куче?
Byls tak skvělý pes díky tomu, žes nás každý den miloval, ať se dělo cokoliv.
Беше толку малечка кога сето тоа почна.
Byla tak malinká, když to všechno začalo...
Ни се допаѓа г-дин Б. беше толку...
Strašně se nám to líbilo, pane B. Bylo to takové... Takové...
Во последно време мислам дека планот на Луцифер да ги убие сите со црни очи не беше толку лош.
Víš, občas mě napadne, Celej ten Luciferův plán, zabít všechny démony, nebyl zas tak špatný.
Знам, но изгледаше толку пријатно, и беше толку ладно надвор, и ние заспавме.
Já vím, ale když ty sis tu tak hověl. A venku byla zima. Prostě jsme usnuli.
Ти беше толку покул од мене.
Byl jsi víc v pohodě než já.
О, боже, тоа беше толку лудо!
O můj bože, to bylo tak šílený!
Тоа би било сосем доволно, ако не таа не беше толку често болна.
Mohlo by to zaplatit účet. Kdyby nebyla tak často nemocná.
74 години, моќта на Советскиот социјализам беше толку голема, што го подели светот на Источен и Западен.
Celých 74 let byt sovětský socialismus tak mocný, že rozdělil svět na Východ a Západ.
Што беше толку важно што морав да дојдам тука?
Tak co bylo tak důležité, že jsem sem musela spěchat?
Можеби ако беше толку добар, воопшто немаше да го удриш.
No, možná kdyby jste vážně byl tak šlechetný, vůbec by jste do něj nenarazil?
Татко му беше толку нервозен, па мислев дека ќе те удави во него.
Jeho otec byl tak naštvaný, že jsem si myslel, že ho v tom utopí.
Беше толку зол човек, ама и уште е...
Byl to zlý muž, ale stejně...
А ти си како Исус, да не беше толку арогантен и твоите чуда лажни.
A ty jako Ježíš, kdyby byl arogantní a jeho zázraky falešné.
Главата беше толку тешка, што првиот пат падна.
Ta věc byla tak těžká, že napoprvé spadla.
Ако не беше толку тврдоглав и пијан, и ти ќе беше таму, ама не беше поканет.
Kdybys nebyl tak tvrdohlavý a tak opilý, byl bys tam taky, ale nebyl jsi pozván.
Камо жена ми да беше толку мудра.
Mluvíš ze srdce. Vím, jak ti na tom chlapci záleží.
Беше толку среќен што дојдов што ми скокна во прегратка.
Byls tak šťastnej, že mě vidíš, žes mi málem skočil do klína.
И, тогаш ноќта не беше толку лоша повеќе.
I tenkrát noc už nebyla tak špatná.
И, каде беше толку време, брату?
Tak kde jsi byl tak dlouho, bratře?
Ако не беше толку слаб, ништо немаше да се случи.
Kdyby nebyl tak slabý, tak by se nic z toho nestalo.
Токму затоа ти беше толку дарежлив со поканите.
Proto jsi byl tak velkorysý s pozvánkami.
Затоа тој беше толку добар во Њујорк.
Protože to bylo tak dobré, v New Yorku!
Враќањето на болеста не беше толку често и не се однесуваше штетно.
Rád si to namlouvám. Relapsy byly méně četné a nedoprovázelo je další škodlivé chování.
Од првиот здив, беше толку слатка.
Od prvního nadechnutí byla tak milá.
Мојата среќа беше толку голема што сакав да умрам.
Moje štěstí bylo tak velké, že jsem řekl, že chci umřít.
И патем, треба да истакнеме дека смислата и не беше толку голема.
Zde bychom měli zdůraznit, že nešlo o nic hlubokomyslného.
1.5621469020844s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Rančer se tak rozzlobil, že mě poslal do sirotčince v Bozemanu. 